Health ministry faces N$3m civil claim over late teen’s alleged hospital assault