Govt investigates viral SA assault video