President’s son’s company dragged into N$73m rail lawsuit