Ombudsman bill proposes sweeping new powers