Doctor in court to face Rwanda genocide charges