N$123m border fence tender lands in court