Windhoek residents slam council over service delivery, transparency