Ballotti apologises after backlash over protest remarks