The hidden costs of Namibia’s content creation mill