Outdated witness fees leave court witnesses out of pocket, ex-cop warns