Windhoek woman charged over alleged fatal stabbing of brother-in-law