Windhoek youth face housing shortages, high living costs