Windhoek tenants trapped in rental nightmare