Esja seeks court order for US$8.8m as Fishrot vessel sale funds remain frozen