Nigerian court orders UK to pay £420m over 1949 killing of miners