Unions blast 5% pay rise as ‘meaningless’, threaten legal action