Family sues govt over fatal Onhuno roadblock shooting